The fasting start/stop controls only appear on today's Daily Log.
To find it:
Make sure you're viewing today's date
Scroll down below your meals
The Fasting card appears above the Water tracking section
If you're viewing a past or future date, you won't see the fasting controls — but if you have an active fast, you'll still see the "Fasting active" indicator at the top.